El contexto vivo de su libro: su propio diccionario, creado con su IA.
Convierte las palabras que estudias en tu propio diccionario. Conserva tus definiciones, enlaza tus fuentes y publica un libro que merezca compartirse.
No es una maqueta: el PDF real que Lexifye compuso a partir de 168 entradas, del mismo modo en que compondrá las suyas. Hebreo y griego con sus propias tipografías, la transliteración junto al lema, cada palabra que tiene entrada propia enlazada discretamente a ella, y un índice completo al final.
Las mismas entradas se convierten además en un EPUB, en un lector que funciona en el teléfono y en un interior de 6×9 listo para imprenta. Usted escribe una sola vez.
Un diccionario de estudio de palabras, compuesto por Lexifye: el hebreo y el griego en sus propios tipos, una transliteración junto a cada lema y la Escritura citada allí donde se usa la palabra. Aquí tiene una entrada, elegida al azar, y el libro entero a su lado.
P
Covenant Words — A Lexifye ShowcaseElegida al azar
Pistis
pistis
πίστιςpistis is faith, trust, faithfulness — reliance upon the trustworthiness of another, and, by extension, the fidelity that such reliance breeds. The verb G4100 (to believe, to entrust oneself) names the act by which a person comes to rest on God's promise. Faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen (Hebrews 11:1). It is the open, empty hand that receives χάριςcharis, and its first movement is to turn from sin in repentance — see the entry metanoia.
Compuesta con el mismo motor que maquetó el libro.
01
Hazlo tuyo
Un lugar para tus palabras, tus definiciones y las fuentes que las sustentan.
02
Déjalo crecer
Sigue añadiendo lo que descubres. Tu estudio se convierte en algo duradero.
03
Publícalo
De tu escritorio a un diccionario impreso, un EPUB o un lector compartido.
Herramienta de estudio e imprenta, en un solo paquete
El mismo diccionario sale en siete formas, de una sola imprenta, cada vez que lo pide:
LectorHTML: funciona en un teléfono
PDF clarola copia de pantalla, sobre blanco
PDF oscurolo mismo, para leer de noche
Imprenta 6×9″un interior que una imprenta acepta
EPUB3para un lector electrónico o un teléfono
JSONel diccionario entero, estructurado
LaTeXla fuente, si la quiere
Descubre todo lo que puedes hacer con Lexifye↗
La mayoría del software de estudio se detiene en la nota. La nota es donde el trabajo suele morir: legible por usted, en una sola máquina, en un formato que nadie más puede abrir. Lexifye trata la entrada como contenido publicable desde la primera pulsación: acepciones estructuradas, spans tipados, escrituras reales. Así, el paso de «mis notas» a «un libro con lomo» es un renderizado, no una reescritura.
Aquí un diccionario se sostiene por completo por sí solo: nunca tiene que escribir un libro para sacarle provecho. Pero si lo hace, se convierte en algo más.
Lexifye es donde usted construye su propio diccionario: las palabras que sigue encontrando en el texto, lo que halló en ellas y por qué importó. Consulte una hoy y seguirá ahí dentro de cinco años, con todo lo que haya añadido desde entonces. Cuando esté lista para salir de su escritorio, las mismas entradas se convierten en un libro impreso, un EPUB o un lector privado que comparte con un grupo de estudio o con una congregación entera.
Hay en esto un placer real del que nadie le avisa. Un diccionario que usted mismo escribió no es una tarea que mantener: es lo más disfrutable de su escritorio, porque cada entrada es una pequeña victoria que se queda con usted. Diez palabras se vuelven treinta; las treinta empiezan a hablarse entre sí; y una mañana se da cuenta de que está leyendo con algo que ninguna Biblia de estudio podría haberle dado, porque lo construyó usted.
Inicie sesión una vez desde Claude, DeepSeek o su propio agente, y escribirá entradas en su diccionario en su nombre: bajo su nombre, y revocable desde la misma página.
¿Construye con una IA? La superficie de herramientas es el manual, escrito para que lo lea una máquina: 94 herramientas, cada una con su nivel de acceso y su esquema completo, además de las convenciones de autoría y la gramática de marcado. No necesita nada de esto para usar el editor web.
Por qué construir un diccionario, o sumarse a uno
Porque consultar no es estudiar. Cualquiera puede averiguar que hesed es «misericordia» — y volver a encontrarlo el año que viene, y el siguiente, sin haber guardado nada. El estudio es lo que usted notó la cuarta vez que se topó con la palabra, en un pasaje que nadie le dijo que conectara con ella.
Un léxico propio es donde eso se acumula. Cada entrada guarda sus acepciones, con sus palabras, con las referencias que lo convencieron. El hebreo y el griego que cita se convierten en entradas reales —escritura nativa, transliteración, una glosa compuesta extraída de nuestro motor de las Escrituras—, de modo que una palabra que a medias conocía en marzo es una palabra desde la que puede enseñar en octubre.
No necesita griego ni hebreo para empezar, ni necesita ser programador para usarlo: es un editor web en el que inicia sesión, y el trabajo en lengua original se hace por usted cuando cita una palabra.
El domingo llega cada semana, y con él llegan las mismas palabras. Construya la entrada una vez —la acepción que fijó, los pasajes que la decidieron, la lectura que descartó y por qué— y cada sermón posterior empezará donde terminó el anterior en lugar de en una página en blanco.
El evangelista
Las preguntas se repiten: qué significa realmente esa palabra, dónde más aparece, por qué difieren las traducciones. Guarde las respuestas donde pueda encontrarlas bajo presión, e imprima las que da más a menudo como un pequeño libro para dejar atrás.
El misionero
Trabajar entre lenguas es trabajo de diccionario, lo llame así o no. Dieciséis escrituras compuestas como es debido —hebrea, griega, árabe, devanagari, etíope y más—, así el glosario que construye para un equipo de campo es publicable, no una carpeta de notas.
El laico
Usted lee la Biblia y quiere ir más hondo que las notas al pie. Empiece con diez palabras que no dejan de llamarle la atención. En un año tendrá algo que ninguna Biblia de estudio podría haberle dado, porque es el registro de su propia lectura.
El estudiante
Las palabras que un curso no deja de usar —en una clase de griego, en un trabajo de seminario, en un idioma que aprende— definidas con sus propias palabras la primera vez. Escribir la entrada es lo que hace que se fije, y sigue ahí el año que viene.
El doctorando
Una tesis son tres años de las mismas cuarenta palabras significando cosas ligeramente distintas en literaturas distintas. Fije cada una de una vez, con sus fuentes y su razonamiento adjuntos, y seguirá ahí cuando escriba el capítulo que depende de ella. Su supervisor puede estar dentro con usted.
El profesor o líder de grupo
Dé a su clase el lector y leerán lo que usted ha escrito, en el teléfono, sin nada en lo que iniciar sesión. Traiga a un colega como editor invitado en ese diccionario y en ningún otro. Retire el acceso al acabar el trimestre: revocar es inmediato.
El equipo de investigación o el comité
Varias personas, un vocabulario controlado, un rastro de auditoría. Vincule el grupo una vez y estarán todos dentro; la terminología deja de vivir en seis conjuntos de notas al pie privadas y pasa a vivir en un solo lugar en el que todos escriben.
El traductor o el erudito
Acepciones estructuradas en lugar de un bloque de prosa, historial de versiones exacto con diff y reversión, y un rastro de auditoría por diccionario. El trabajo sobrevive a los colaboradores, a los cambios de opinión y a los años.
Nada en Lexifye sabe de qué tratan sus palabras. Un diccionario es una lista de términos, las acepciones que usted les dio y las fuentes en las que confía; y muchísimo más que el hebreo y el griego tiene esa forma. Esta es tanto una herramienta para una escuela, una facultad o un departamento como para una iglesia, y la forma es idéntica en ambos casos: una persona lo construye, unas pocas trabajan en él, y a todos los demás se les entrega la obra terminada.
Una lista de vocabulario noruego-inglés para una clase es un diccionario: las palabras de la semana, una acepción que un niño de diez años pueda usar de verdad, una frase de ejemplo, y se imprime como hoja de trabajo o se lee en el teléfono. Combínela con el texto de la semana siguiente en Junifye y el glosario de ese texto se construye solo: los alumnos de cuarto reciben el pasaje y exactamente las palabras que usa, no una lista de vocabulario genérica.
Dieciséis escrituras se componen con sus propias tipografías —griega, hebrea, árabe, persa, cirílica, CJK, devanagari, bengalí, tamil, telugu, canarés, gurmuji, etíope, armenia, tailandesa y latina extendida—, tres de ellas de derecha a izquierda, con una comprobación antes de cada renderizado que se niega a entregar una página de cajas vacías en lugar de imprimirlas. Para un departamento de lenguas, de clásicas o de lingüística, esa suele ser toda la cuestión.
La maquinaria bíblica es opcional y se apaga por completo: ponga a cero la profundidad de Strong's de un diccionario y nada de ello se aplica. Lo mismo vale para los aditivos de una etiqueta de alimentos, las sustancias de una dieta, los términos de un oficio, la jerga que un equipo de campo tiene que explicar una y otra vez. Constrúyalo una vez, consérvelo durante años, entrégueselo a quien lo necesite.
Uno de tres, y completo por sí solo
Tres servicios construidos para funcionar juntos, ninguno de los cuales necesita a los otros dos. Las uniones son ajustes, no dependencias: desconecte cualquiera de ellos y lo que usted hizo sigue siendo suyo, sigue siendo legible y sigue renderizándose.
Ambas flechas son extracciones en un solo sentido. Lexifye nunca escribe en Darash, y una obra de Junifye nunca edita su diccionario.
Cite H2617 en una definición y Lexifye le pregunta a Darash qué es, y luego escribe la respuesta en su diccionario como una entrada real: el lema vocalizado en escritura hebrea, una transliteración SBL y una glosa compuesta a partir de los léxicos: Strong's, Brown-Driver-Briggs, Abbott-Smith, Liddell-Scott-Jones, Thayer. Usted elige hasta dónde llega: las palabras que citó realmente, un salto de palabras relacionadas, o más profundo si lo pide. Nada de lo que escribe puede pasar por encima de usted: una entrada escrita a mano siempre gana una colisión.
Desactívelo (profundidad 0) y su diccionario queda intacto; simplemente escribe usted mismo la parte en lengua original.
Lexifye — donde viven las palabras
Este servicio, y el del medio de los tres por diseño: es el sistema de registro del contenido léxico de todo el ecosistema. Una definición se redacta aquí y en ningún otro sitio, y todo lo que hay aguas abajo guarda una caché en vez de una copia; así, cuando una palabra cambia aquí, lo que la cita queda obsoleto por definición y se le informa de ello.
Nunca necesita a ninguno de sus vecinos: un léxico privado del estudio de un solo lector es una obra terminada, y se imprime.
Apunte una obra a un diccionario y su glosario se construirá solo en cada renderizado: los términos que el texto usa, más los términos en los que sus propias definiciones se apoyan, hacia abajo hasta que no queda nada suelto. Registra la versión exacta de cada definición que tomó, hasta la suma de comprobación —para que pueda demostrar qué significaba una palabra en la edición que alguien tiene en la mano— y una entrada conserva el ancla con la que fue publicada, por mucho que usted la renombre después.
No lo apunte a nada y será sencillamente un lugar donde escribir.
No es uno de los tres, pero está al lado: construya su propia Biblia con Tringine — elija una traducción, el alcance y un formato de página, y obtenga un PDF listo para imprenta y un EPUB3. Los cuatro están hechos por Publifye AS, una editorial noruega en Oslo (org.nr 826 774 622, fundada en 2016), que publica Biblias, construye las herramientas con las que se estudian y opera infraestructura para iglesias.
Una palabra, de principio a fin
Lo que ocurre realmente, en el orden en que ocurre, con el texto real en cada paso. Nada de esto es aspiracional: es el camino que chesed recorrió a través de la muestra que puede descargar al principio de esta página.
Usted escribe la definición y cita la palabra
En el editor, en prosa corriente, con un solo span etiquetado para el hebreo:
[h:H2617:ḥesed:חֶסֶד] denotes the *loyal, active love* that
binds parties in covenant — kindness that far exceeds
what mere obligation could require.
Esa es toda la gramática de marcado que necesita para esto. El viaje de ida y vuelta es exacto: lo que lee de vuelta es lo que le dará cualquier lectura posterior.
Lexifye le pregunta a Darash qué es H2617
Y escribe la respuesta en su diccionario como una entrada real: el lema vocalizado
חֶסֶד, la transliteración SBL ḥesed, y una glosa compuesta a partir de los léxicos. Queda marcada como hecha por máquina, está limitada y nunca puede sobrescribir una palabra que usted haya escrito.
Usted decide hasta dónde llega esto, de apagado a profundo. Deje de citar una palabra y su entrada automática se reconcilia y desaparece; sus propias entradas nunca se tocan.
El diccionario se compone solo
Cada aparición de pacto en esa definición se convierte en un enlace a la entrada «pacto», porque este diccionario la tiene. El lema se imprime con mayúscula y se conserva almacenado tal como usted lo escribió. Se archiva bajo la P en el índice alfabético, y el índice del final lista cada entrada, cada una un destino y un camino de vuelta.
Un PDF de pantalla en claro u oscuro, un interior de 6×9″ con titulillos guía, un EPUB3, un lector web, JSON, o el LaTeX en crudo si quiere llevárselo a otro sitio.
Una obra de Junifye toma solo lo que necesita
Escriba un estudio de Rut que use la palabra y su apéndice de glosario aparecerá con
chesed dentro, junto con pacto, porque su definición de chesed se apoya en ella, y así sucesivamente hasta que no queda nada suelto. La generación registra la suma de comprobación de la versión exacta que utilizó.
Edite el diccionario después y el libro ya impreso no se ve afectado: una entrada conserva el ancla con la que fue publicada.
Qué hace realmente el glosario
Ese último paso es el que la gente pregunta, así que aquí está completo. Conecte un diccionario de Lexifye con una obra en Junifye y el glosario se escribe solo. No se trata de «exportar sus términos y pegarlos»: la obra toma las entradas que realmente necesita, cada vez que se genera. Eso vale para un libro entero e igualmente para un documento de seis páginas: un estudio de un libro de la Biblia, un estudio temático sobre el pacto, la expiación o el temor del Señor, un folleto, un artículo, el esquema de una serie. El mismo diccionario detrás de todos ellos.
Toma solo lo que la obra usa. Los términos que aparecen en el texto y —esta es la parte que la gente no espera— los términos en los que se apoyan sus propias definiciones . Defina
propiciación en términos de hilastērion, y hilastērion viene con ella, y así hacia abajo hasta que no queda nada suelto.
Enlaza la primera mención de cada capítulo y deja el resto de la frase en paz, de modo que la prosa sigue leyéndose como prosa. En papel el enlace se compone en texto llano: allí el apéndice es la referencia, y nada interrumpe la vista.
Registra exactamente qué versión de una definición utilizó, hasta la suma de comprobación, para que pueda demostrar qué significaba una palabra en la edición que alguien tiene en la mano.
Editar el diccionario nunca puede romper un libro ya impreso. Una entrada conserva el ancla con la que fue publicada, por mucho que usted la renombre o reordene después.
Su propia redacción siempre gana. Un término que usted escribió en el libro mismo prevalece sobre el importado; nada de lo que usted redactó se sobrescribe en silencio.
Así, la cuarta cosa que escriba será más rápida que la primera, no más lenta, porque las palabras ya son suyas, ya están definidas, ya están compuestas.
Construido palabra a palabra, a lo largo de meses
Este no es un proyecto que uno se sienta a terminar. Es algo a lo que usted añade un martes porque una palabra lo detuvo, y otra vez tres semanas después cuando esa misma palabra aparece donde no la esperaba; y la segunda entrada es mejor que la primera porque tenía ambos pasajes delante.
Ese es todo el sentido, y por eso tiene que ser suyo. Un estudio de Romanos que le llevó un invierno, un estudio temático sobre el pacto al que lleva un año dando vueltas, las palabras a las que un solo Evangelio vuelve una y otra vez: nada de eso cabe en una sesión. Se acumula. A los seis meses ya no está consultando cosas; está leyendo con su propio trabajo abierto junto al texto.
Y usted decide, después y por separado, quién más llega a verlo: manténgalo privado
y será el léxico del estudio de un solo lector; compártalo con un grupo —su clase, sus ancianos, un equipo de campo— y todos trabajarán con las mismas acepciones; publíquelo
como libro, como EPUB o como lector, y llegará a quien usted quiera. Nada le obliga a decidirlo al principio, y nada le impide cambiar de idea.
No tiene por qué ser solo usted
Un diccionario es de esa clase poco común de trabajo que mejora cuando hay una segunda persona dentro, y empeora cuando a esa persona hay que enviarle un archivo y pedirle que escriba comentarios al margen. Por eso hay dos maneras distintas de dejar entrar a alguien, y saber cuál quiere es casi todo.
Una persona, un diccionario
Un editor invitado se añade a un solo diccionario y a ningún otro. Su supervisor, un colega que trabaja el mismo corpus, un compañero de estudios que va un capítulo por delante, el hermano que de verdad lee hebreo. Reciben las entradas, el historial y el lector en la herramienta donde vive el trabajo, así que cuando encuentran el error lo corrigen en lugar de describirlo. Retire el acceso y desaparece en su siguiente clic.
Un grupo permanente
Sus ancianos, un seminario, un equipo de investigación, un comité de traducción, una junta. Vincule el grupo y cada miembro será editor de ese diccionario; añada a alguien al grupo y lo tendrá. Active el uso compartido automático y el grupo recibirá cada nuevo diccionario que usted empiece, de modo que deja de conceder acceso de uno en uno.
O un público, que solo lee
Una clase, una congregación, un grupo de alumnos. No necesitan nada de usted salvo el archivo: el EPUB, el lector que funciona en un teléfono, o una copia impresa para cada uno. Nada en lo que iniciar sesión, nada que instalar, sin cuenta y sin límite de personas.
Nada de lo que haga nadie es irrecuperable. Cada cambio queda sellado con el nombre de quien lo hizo en el registro propio de ese diccionario, cada definición conserva veinte versiones con diff y reversión, y una entrada eliminada permanece en la papelera treinta días. Puede dar a alguien acceso real sin darle el poder de arruinar un año de trabajo, que es lo que de verdad impide que la gente colabore.
Nada de esto tiene coste. Su plan cuenta diccionarios, no personas.
Trabaje con una IA dentro, no al lado
La mayoría de quienes usan un asistente para una investigación lo hacen en una segunda ventana, copiando y pegando de un lado a otro y perdiendo la mitad por el camino. Lexifye está construido al revés: el diccionario que un agente puede alcanzar es el mismo que usted está mirando.
Apunte uno hacia él y podrá buscar en sus entradas, consultar un lema, redactar una acepción con el mismo marcado que usted escribe a mano y corregir un término en cuatrocientas definiciones de una sola pasada, mostrándole exactamente qué cambiaría antes de cambiar nada. Inicia sesión como usted, así que puede hacer lo que usted puede hacer y nada más: sus diccionarios, su acceso, sin una segunda cuenta.
Y usted se queda con el diff. Cada edición que hace un agente queda versionada y es reversible exactamente igual que las suyas, y aparece en el registro junto a todo lo demás. No se trata de confiar: se trata de revisar, después, a su propio ritmo.
Renderice el mismo diccionario como interior de imprenta de 6×9″ con titulillos guía y hágalo encuadernar. Estudie en papel, subráyelo, téngalo junto al sillón: el formato que siempre ha funcionado para la clase de lectura que lleva años.
Notas detrás de una charla
Las cinco palabras sobre las que gira un sermón o una clase, definidas como es debido antes de ponerse en pie. No está buscando a mitad de la frase; ya lo resolvió, y puede decir por qué.
Una clase o una congregación leyéndolo
Deles el EPUB, el lector, o una copia impresa para cada uno. Eso no necesita nada de ellos ni nada de usted salvo el archivo: funciona en un teléfono en el autobús, no hay ninguna cuenta que crear y no hay límite en el número de personas a las que se lo entrega.
Unas pocas personas escribiéndolo con usted
Algo completamente distinto. Un coautor, un supervisor, dos colegas sobre el mismo corpus, sus ancianos. Añádalos como editores invitados, o vincule el grupo en el que ya están, y estarán todos en el mismo diccionario, con cada cambio llevando un nombre y cada definición reversible.
Un departamento o una comunidad, de forma permanente
Un grupo, vinculado una vez, que recibe cada nuevo diccionario que usted empieza. Deja de conceder acceso de un diccionario en un diccionario, y quien se une al grupo lo tiene todo desde su primer día.
Su propio estudio de largo aliento
Nadie más tiene por qué verlo nunca. Un léxico privado de un solo libro de la Biblia, o de las palabras que no dejan de llamarle la atención, es algo completo y valioso por sí mismo.
Privado hasta que usted decida otra cosa
No hay diccionarios públicos. Nada de aquí es navegable, indexable ni descargable sin una credencial: ni el lector, ni el JSON, ni los PDF. Conocer un id o un UUID no es acceso. Lo que usted escribe sigue siendo suyo hasta que se lo entregue a alguien.
Cuando lo haga, hay dos movimientos distintos. Traer a alguien DENTRO —un editor invitado en un diccionario, o un grupo permanente de ancianos, un comité de clase o un equipo de campo— y trabajará en él con usted, con cada cambio llevando su nombre. O entregar a un público una COPIA: el EPUB, el lector o el interior impreso, que no necesita nada de ellos y no tiene límite de personas. Tampoco se borra nada de verdad: borrados suaves con un margen de treinta días, restauración para cada entidad y veinte versiones de cada definición conservadas con diff y reversión.
Tres tipos de solicitante llegan al contenido: autores que han iniciado sesión mediante el SSO de Publifye; clientes con un token OAuth de nuestro servidor de autorización; y servicios autorizados de Publifye que llaman de servicio a servicio, que solo pueden leer y nunca escribir. Esta página, la superficie de herramientas,
/llms.txt y /health son lo único que se sirve de forma anónima.
Lo que descubrirá más adelante
Encuéntrelo y luego corríjalo en todas partes
Busque en un diccionario por cualquier parte de un lema o por lo que una definición dice realmente: no tiene que recordar la ortografía exacta de una palabra que escribió en marzo. Y cuando cambie de idea sobre una traducción, una sustitución literal recorre todas las definiciones a la vez, con vista previa antes de escribir nada. Nunca toca un código Strong's, una referencia ni el destino de un enlace, solo la prosa. Cada cambio que hace es reversible.
Cómo se compone es cosa suya
A4, Carta o 6×9″. El cuerpo de texto que el compositor puede entregar de verdad: rechaza un tamaño que tendría que fingir. Entradas seguidas, o una página por cada una si el diccionario es de artículos largos. Enlazado activado o desactivado, y o bien todas las apariciones de una palabra o solo la primera mención en una entrada. Estas opciones pertenecen al diccionario, no a nosotros: ningún ajuste de aquí es una decisión que un renderizador tome a sus espaldas.
Notas que nunca salen de su escritorio
Notas privadas sobre el diccionario o sobre una entrada concreta: la lectura que descartó, el pasaje que aún debe comprobar, la pregunta que quiere plantearle a alguien. Visibles para los editores, nunca renderizadas en ningún formato, nunca exportadas, y siguen a una entrada a la papelera y de vuelta. Notas de trabajo, no contenido.
Bajo el capó
Lexifye es además el sistema de registro del ecosistema Publifye para el contenido léxico: una definición se redacta aquí y en ningún otro sitio, y los demás servicios guardan cachés — nunca copias de la verdad. Cuando una palabra cambia aquí, todo lo que hay aguas abajo queda obsoleto por definición, y se le informa de ello.
Diccionario → Entrada → Definición
Un diccionario contiene lemas; un lema contiene una o más acepciones. Una acepción es contenido estructurado —bloques de spans tipados—, no un bloque de prosa, y eso es lo que permite que la misma definición se componga correctamente como PDF, como EPUB y como página web.
94 herramientas MCP atómicas
Cada mutación es una llamada pequeña, validada y autorizada individualmente. Los errores están escritos para el agente que tiene que recuperarse de ellos: cada uno nombra el campo, la corrección y una llamada válida mínima.
Marcado de ida y vuelta exacta
Las definiciones tienen una forma de texto compacta con la garantía
parse(render(x)) == x — el viaje de ida y vuelta es exacto sobre el documento analizado, no sobre sus bytes. Una única pasada de normalización puede ordenar el texto mismo (\# → #,
[H00002617] → [H2617]); a partir de ahí es un punto fijo, así que lo que lee de vuelta es lo que le dará cualquier lectura posterior.
Renderizado de calidad editorial
PDF de pantalla en claro y oscuro, interior de imprenta de 6×9″ con titulillos guía, EPUB3, lector HTML, JSON y el LaTeX en crudo, en 16 escrituras, tras una comprobación de glifos que hace fallar el renderizado ruidosamente en lugar de entregar cajas vacías.
Enriquecimiento con Strong's
Las palabras en lengua original citadas en una definición se convierten en entradas reales —lema nativo, transliteración SBL, glosa compuesta— extraídas de nuestro motor de las Escrituras y reconciliadas mientras usted edita. Una entrada escrita a mano siempre gana una colisión.
Bloqueo e historial
Cada edición de contenido lleva la prueba de la versión en la que se basó, de modo que dos editores simultáneos no pueden pisarse en silencio. Se conservan veinte versiones de cada definición durante siete días, con diff y reversión.
Grupos y editores invitados
Añada a una persona a un diccionario como editor invitado, o vincule un grupo permanente para que cada miembro sea editor de él. Un grupo puede adoptar automáticamente cada nuevo diccionario que usted cree, y un diccionario puede cederse por completo a alguien que ya trabaja en él. La pertenencia se resuelve en el momento de la comprobación, así que revocar es instantáneo y no eventual.
Nada se borra de verdad
Los borrados son suaves por defecto, con un margen de treinta días y restauración para cada entidad, y cada cambio queda atribuido en un flujo de auditoría propio de cada diccionario.
Durabilidad en tres capas
Redis para el conjunto de trabajo, blobs direccionados por contenido y exportaciones por diccionario en disco, y detrás de todo eso un espejo de almacenamiento de objetos que solo añade. La ruta de restauración es una prueba que se ejecuta en cada commit, no un documento.
Estoy escribiendo una novela. ¿Puede ayudarme a construir su contexto mientras escribimos cada capítulo?
Sí. Mantenga su propio diccionario junto al manuscrito, con una entrada para cada personaje, lugar, término, palabra inventada, regla e idea, definidos en un único sitio. Pida a su IA que utilice entry_search y dict_get antes de redactar cada capítulo y, después, entry_add y definition_add_source para registrar los nuevos datos. Cuando un dato cambia, lee la definición existente y la revisa con definition_set_source y el sha256 actual. Así tendrá una guía del mundo y la terminología de su obra que crece con ella y que tanto usted como su IA pueden consultar a lo largo del libro.
Pídale a su IA
Lea el contexto de mi libro antes de cada capítulo; guarde los nuevos datos después.
Lo que hace
entry_search
dict_get
entry_add
definition_add_source
Lo que obtiene
Un diccionario de contexto que crece junto al manuscrito.
Ayúdeme a profundizar en lo que significa «gracia» en mi libro: sus acepciones, sus fuentes y cómo ha cambiado mi definición desde el primer borrador.
Dé a cada acepción su propia definición bajo «gracia», cite las fuentes que la sustentan y utilice dict_set_field interlink=true para enlazar entradas relacionadas en los formatos de lectura digital. Su IA puede guardar la investigación con note_set, pulir la redacción con definition_set_source y, si lo desea, utilizar dict_enrich para incorporar raíces hebreas o griegas citadas mediante referencias de Strong cuando esté configurado el enriquecimiento con Darash. definition_history, definition_diff y definition_revert permiten revisar y restaurar la redacción conservada: el historial abarca las últimas 20 versiones guardadas en un plazo de siete días. Guarde hitos fechados en notas privadas para comparar periodos más largos y tener un registro al que volver conforme el libro se desarrolla.
Pídale a su IA
Desarrolle las acepciones y las fuentes de gracia; compare su redacción guardada.
Lo que hace
definition_add_source
note_set
definition_history
definition_diff
Lo que obtiene
Significados elaborados, fuentes y revisiones conservadas.
Voy por el tercer libro. ¿Podemos usar un solo diccionario para que sea coherente con el primero?
Sí. Pida a su IA que lea el mismo diccionario antes de redactar cualquier libro de la serie y que registre allí los nuevos datos a medida que la serie crece. Cada libro de Junifye puede conectarse al mismo diccionario de Lexifye mediante book_set connected_dict y, a la vez, seleccionar qué entradas incluir en su propio glosario. Los apéndices son instantáneas que se actualizan al generar el libro; book_get muestra las divergencias del glosario y las definiciones propias del libro tienen prioridad si coinciden los nombres. Tendrá una referencia compartida para mantener la continuidad y una forma de comprobar cuándo necesita actualizarse el glosario generado de cada libro.
Pídale a su IA
Use un único diccionario de contexto para toda mi serie.
Lo que hace
entry_search
dict_get
book_set
book_get
Lo que obtiene
Un contexto compartido para la serie e instantáneas del glosario de cada libro.
¿Puede el contexto que construimos al escribir convertirse en el glosario impreso al final de mi libro?
Sí. Conecte el diccionario a su libro de Junifye y elija los términos usados en el texto, esos términos más las entradas relacionadas o el diccionario completo. Al generar el libro, Junifye incorpora una instantánea de esas definiciones a su apéndice de glosario, de modo que pueda preparar el interior para impresión sin volver a escribirlas. Revise el informe de importación para ver qué términos se han conservado del glosario propio del libro y vuelva a generar el libro tras modificar el diccionario. Las notas privadas de autoría quedan fuera del contenido exportado del diccionario.
Pídale a su IA
Convierta el contexto de mi libro en su glosario impreso.
Lo que hace
dict_get
book_set
print_set
book_get
Lo que obtiene
Un apéndice de glosario impreso con las entradas seleccionadas.
Estoy inventando un idioma para mi novela de fantasía o ciencia ficción. ¿Puedo construir su léxico sobre la marcha?
Sí. Añada cada palabra inventada como una entrada, su romanización en translit si hace falta y sus significados o ejemplos de uso como definiciones. Guarde las etimologías inventadas y las notas gramaticales junto a las entradas y exporte el léxico para consultarlo junto al manuscrito. Utilice la grafía latina u otros caracteres compatibles con el motor de generación, que admite 16 sistemas de escritura; no se garantiza la compatibilidad con glifos inventados propios. Compruebe los caracteres en una exportación antes de depender de una escritura especial, ya que las letras no compatibles pueden no superar el control de glifos.
Pídale a su IA
Construya el léxico de mi idioma inventado mientras escribo.
Lo que hace
entry_add
definition_add_source
note_set
dict_get
Lo que obtiene
Palabras inventadas, significados, ejemplos y archivos exportados.
Pienso definiendo las cosas. ¿Puede ser este el cuaderno del que nacen mis ideas?
Sí. Cree una entrada para cada concepto, escriba lo que quiere expresar como definición y añada otra acepción cuando la idea se ramifique. Active interlink para conectar las palabras usadas en las definiciones con sus propias entradas en el lector, EPUB y PDF para pantalla, y guarde las preguntas pendientes en notas privadas. Su IA puede buscar en las definiciones, recuperar conceptos relacionados en la conversación y afinarlos a medida que evoluciona su pensamiento. Las modificaciones recientes pueden compararse o restaurarse dentro del límite del historial de 20 versiones guardadas y siete días; las notas privadas quedan fuera de las exportaciones.
Pídale a su IA
Ayúdeme a pensar definiendo y conectando mis ideas.
Lo que hace
entry_add
definition_add_source
dict_set_field
note_set
Lo que obtiene
Un cuaderno de conceptos enlazados y preguntas privadas.
Inicie sesión con una cuenta de Publifye y empiece un diccionario: el editor es todo lo que necesita, y nada de lo que hay en las páginas técnicas hace falta para usarlo. Lo que incluye cada nivel de acceso, y lo que cuesta, está en la tienda: los precios deben estar en un solo lugar, y un número copiado en una página como esta se queda obsoleto sin que nadie lo note.
¿Trabaja con una IA en lugar del editor, o además de él? Conectarla lleva un par de pasos, y su agente puede leer el contrato completo en la superficie de herramientas antes de que usted tenga una credencial.
Lexifye habla MCP sobre JSON-RPC 2.0 en https://lexifye.publifye.com/mcp —
conéctelo a su IA en un par de pasos. Un agente debería leer
la superficie de herramientas primero: publica cada herramienta con su nivel de acceso y su esquema de entrada completo, además de las convenciones de autoría y la gramática de marcado completa, de modo que pueda evaluar el contrato antes de tener una credencial.
/.well-known/oauth-protected-resource — descubrimiento según RFC 9728; nombra el servidor de autorización en el que registrarse y los ámbitos disponibles (lexifye-service:read, :write, :admin).
/llms.txt — lo mismo, condensado, para agentes que prefieren leer texto antes que HTML.
Los servicios de Publifye obtienen un permiso de lectura de servicio a servicio a través de nuestro directorio interno, en lugar de registrarse como cliente.
