책의 살아 있는 맥락 — AI와 함께 만드는 나만의 사전.

왜 사전을 만들거나 함께해야 하는가

찾아보는 일 자체는 연구가 아니기 때문입니다. hesed — 이 단어가 "변함없는 사랑"이라는 것은 누구나 찾을 수 있습니다. 그리고 내년에도, 그 다음 해에도 다시 찾으면서 아무것도 남기지 못합니다. 연구란 아무도 연결하라고 일러 주지 않은 본문에서, 그 단어를 네 번째로 만났을 때 여러분이 알아차린 것입니다.

여러분 자신의 어휘집은 그것이 쌓이는 자리입니다. 항목마다 여러분의 뜻이, 여러분의 말로, 여러분을 설득한 참조와 함께 담깁니다. 인용한 히브리어와 그리스어는 그 자체로 실제 항목이 됩니다 — 원어 문자, 음역, 저희 성경 엔진에서 가져와 조합한 뜻풀이 — 그래서 3월에 어렴풋이 알던 단어를 10월에는 가르칠 수 있게 됩니다.

시작하는 데 그리스어나 히브리어가 필요하지 않고, 이것을 쓰는 데 프로그래머일 필요도 없습니다. 로그인해서 쓰는 웹 편집기이고, 원어 작업은 단어를 인용할 때 대신 처리됩니다.

용어집이 실제로 하는 일

그 마지막 단계를 사람들이 가장 많이 물으므로, 여기 온전히 적습니다. Lexifye 사전을 Junifye의 저작물에 연결하면 용어집이 스스로 만들어집니다. "용어를 내보내서 붙여 넣으세요"가 아닙니다 — 저작물이 빌드될 때마다 실제로 필요한 항목을 직접 끌어옵니다. 이는 한 권의 책에도, 여섯 쪽짜리 문서에도 똑같이 해당합니다. 성경 한 권에 대한 연구, 언약이나 속죄나 여호와를 경외함에 관한 주제 연구, 유인물, 논문, 시리즈 개요 — 그 모두 뒤에 같은 사전이 있습니다.

• 저작물이 실제로 쓰는 것만 가져옵니다. 본문에 나오는 용어에 더해 — 사람들이 잘 예상하지 못하는 대목인데 — 여러분 자신의 뜻풀이가 기대고 있는 용어까지 가져옵니다. 예를 들어 화목제물 항목을 hilastērion으로 정의하면, hilastērion 역시 함께 따라옵니다. 아무것도 매달린 채 남지 않을 때까지 끝까지 그렇게 이어집니다.
• 각 장에서 처음 나오는 곳에만 링크를 겁니다. 문장의 나머지는 건드리지 않으므로 본문은 여전히 글처럼 읽힙니다. 인쇄물에서 링크는 평범하게 조판됩니다 — 거기서는 부록이 참조처이고, 눈을 방해하는 것이 없습니다.
• 사용한 뜻풀이의 정확한 버전을 기록합니다. 체크섬 단위까지 남기므로, 누군가 손에 든 판본에서 그 단어가 무엇을 뜻했는지 증명할 수 있습니다.
• 사전을 편집해도 이미 인쇄된 책이 깨지는 일은 결코 없습니다. 항목은 출판될 때 부여된 앵커를 그대로 유지하므로, 나중에 이름을 바꾸거나 순서를 바꿔도 상관없습니다.
• 언제나 여러분이 쓴 표현이 이깁니다. 책 안에 직접 써 넣은 용어가 가져온 용어를 이깁니다. 여러분이 쓴 것이 조용히 덮어써지는 일은 없습니다.

그래서 네 번째로 쓰는 글은 첫 번째보다 느려지는 것이 아니라 빨라집니다 — 단어들이 이미 여러분의 것이고, 이미 정의되어 있고, 이미 조판되어 있기 때문입니다.

몇 달에 걸쳐, 한 단어씩 쌓아 올린 사전

이것은 앉아서 한 번에 끝내는 작업이 아닙니다. 어느 화요일에 어떤 단어가 발목을 잡아서 하나를 더하고, 삼 주 뒤에 그 단어가 뜻밖의 곳에서 다시 나타나 또 하나를 더하는 일입니다. 두 본문을 앞에 놓고 썼기 때문에 두 번째 항목이 첫 번째보다 낫습니다.

그것이 바로 핵심이며, 그래서 이 사전은 반드시 여러분의 것이어야 합니다. 한 겨울을 들인 로마서 연구, 일 년째 맴돌고 있는 언약에 관한 주제 연구, 한 복음서가 거듭 돌아가는 단어들 — 그 어느 것도 한 번의 작업에 담기지 않습니다. 쌓여 갑니다. 여섯 달이 지나면 더 이상 무언가를 찾아보고 있지 않습니다. 본문 옆에 여러분 자신의 작업을 펼쳐 놓고 읽고 있는 것입니다.

그리고 누가 이것을 보게 될지는 나중에, 따로 정하시면 됩니다: 비공개로 두면 한 독자의 연구를 담은 어휘집이 됩니다; 그룹과 공유하면 — 여러분의 학급, 장로들, 현장 팀 — 모두가 같은 뜻풀이로 작업합니다; 출판하면 책이나 EPUB이나 리더로 원하는 누구에게나 갑니다. 처음에 그 결정을 강요하는 것은 아무것도 없고, 나중에 바꾸는 것을 막는 것도 없습니다.

혼자서만 할 필요는 없습니다

사전은 두 번째 사람이 들어오면 좋아지는 드문 종류의 작업입니다 — 그리고 그 사람에게 파일을 보내고 여백에 의견을 적어 달라고 부탁해야 한다면 나빠지는 작업이기도 합니다. 그래서 누군가를 들이는 방법이 두 가지 있고, 어느 쪽을 원하는지 아는 것이 거의 전부입니다.

누가 무엇을 하든 되돌릴 수 없는 일은 없습니다. 모든 변경은 그 사전의 로그에 그것을 행한 사람의 이름과 함께 남고, 모든 뜻풀이는 차이 비교와 되돌리기가 가능한 스무 개의 버전을 유지하며, 삭제된 항목은 삼십 일 동안 휴지통에 남습니다. 일 년치 작업을 망칠 힘까지 건네지 않으면서 진짜 권한을 건넬 수 있습니다 — 사람들이 실제로 협업하지 못하게 막는 것이 바로 그 걱정이기 때문입니다.

이 모든 것에 요금은 없습니다. 요금제는 사람 수가 아니라 사전 수를 셉니다.

AI와 나란히가 아니라, AI를 안에 두고 작업하십시오

자료를 연구하면서 AI 도우미를 쓰는 대부분의 사람들은 창을 하나 더 열어 두고 이리저리 붙여 넣다가 그 절반을 잃어버립니다. Lexifye는 정반대로 만들어졌습니다. 에이전트가 닿을 수 있는 사전은 여러분이 지금 보고 있는 바로 그 사전입니다.

에이전트를 여기에 연결하면 항목을 검색하고, 표제어를 찾아보고, 여러분이 손으로 쓰는 것과 똑같은 마크업으로 뜻풀이 초안을 작성하고, 사백 개의 뜻풀이에 걸친 용어를 한 번에 고칠 수 있습니다. 무엇을 바꿀지 바꾸기 전에 정확히 보여 주면서 말입니다. 에이전트는 여러분의 이름으로 로그인하므로 여러분이 할 수 있는 일만 할 수 있고 그 이상은 하지 못합니다. 여러분의 사전, 여러분의 권한, 별도의 계정은 없습니다.

그리고 변경 내역은 그대로 남습니다. 에이전트가 한 모든 편집은 여러분의 편집과 똑같이 버전으로 남고 되돌릴 수 있으며, 다른 모든 기록과 나란히 로그에 나타납니다. 여러분은 에이전트를 신뢰하는 것이 아니라, 나중에 여러분의 속도로 검토하는 것입니다.

여러분이 달리 정하기 전까지는 비공개입니다

공개된 사전은 없습니다. 자격 증명 없이는 아무것도 열람하거나 색인하거나 가져갈 수 없습니다 — 리더도, JSON도, PDF도 마찬가지입니다. 아이디나 UUID를 안다고 접근이 되는 것이 아닙니다. 여러분이 쓴 것은 누군가에게 건네기 전까지 여러분의 것입니다.

건넬 때에는 두 가지 방법이 있습니다. 누군가를 안으로 들이기 — 사전 하나의 초대 편집자, 또는 장로회나 학급 위원회나 현장 팀 같은 상시 그룹 — 이 경우 그들은 여러분과 함께 그 사전에서 작업하고 모든 변경에 그들의 이름이 남습니다. 아니면 독자에게 사본을 건네기: EPUB, 리더, 또는 인쇄 내지는 그들에게 아무것도 요구하지 않고 인원 제한도 없습니다. 정말로 삭제되는 것도 없습니다. 삼십 일 유예 기간이 있는 소프트 삭제, 모든 개체에 대한 복원, 그리고 각 뜻풀이의 스무 개 버전이 차이 비교와 되돌리기와 함께 보관됩니다.

콘텐츠에 도달하는 호출자는 세 종류입니다. Publifye SSO로 로그인한 저자, 저희 인증 서버에서 발급한 OAuth 토큰을 가진 고객, 그리고 서비스 간 호출을 하는 승인된 Publifye 서비스입니다. 마지막 경우는 읽기 권한만 있고 쓰기는 전혀 하지 못합니다. 이 페이지와 도구 목록, /llms.txt 및 /health — 이것들만 익명으로 제공됩니다.